E acho que se algo pode nos aproximar tanto não pode ser uma coisa ruim.
Ako nas nešto tako zbliži, ne može biti loše.
Como algo pode sobreviver num mundo assim?
Kako išta može preživjeti u ovakvoj klimi?
Quando um homem cavalga 320 kilômetros para fazer algo... Pode apostar tudo, que ele realmente fará.
Merilin, ako čovek projaše 320 kilometara da bi obavio posao... budi siguran da će ga obaviti.
Algo pode ter atingido os escudos.
Možda je nešto udarilo u štitove.
Você disse que algo pode ter atravessado de onde?
Rekao si da je nešto prošlo! Odakle?
E então, quando estiver fazendo algo, pode ser voando num avião pequeno... ou caminhando no banco, você será assassinado.
Što god u tvom životu bilo najopasnije, letenje aviončićem, ili odlazak u banku, i ti ćeš biti ubijen.
Como algo pode funcionar perfeitamente bem por 10 anos, e então de repente não funcionar mais?
Kako nešto može raditi savršano deset godina, i onda odjednom da više ne radi?
Algo pode ser feito com esta tristeza?
Što se može uèiniti s ovom bijedom?
Mas algo pode acioná-lo e começar, ainda mais ativo, e vai, ao longo do tempo, tentar se comunicar com você.
Nešto ga je sigurno pokrenulo da... postane još više aktivno, i poželeæe, tokom vremena, da pokuša da komunicira sa tobom. Dobro.
Com todo respeito. Acho que algo pode estar acontecendo aqui.
Uz dužno poštovanje, mislim da se ovde dešava nešto drugo.
Como algo pode ser pior do que isso?
Može li išta biti gore od ovoga?
É uma longa história, mas se lembra de algo, pode me ajudar a achá-la.
To je duga prièa, Ali ako se možeš sjetiti neèeg što bi mi koristilo u pronalaženju Lois.
E agora, esta mulher aparece como uma "luva" e algo pode atrapalhar sua escolha de vida ridícula, sai pelo outro lado sorrindo e você só consegue chamá-la de "casual"?
И сада се појављује та жена, изненада... и преживи некако све муке твог глупог "животног стила", и још прихвати све то са осмехом, да би ти ту везу назвао "необавезном"?
Se vai me prometer algo, pode prometer que nunca voltará para a ilha?
Ako mi veæ nešto obeæavaš, obeæaj da se nikad neæeš vratiti na ostrvo?
Se algo pode matar Lúcifer, é isso aqui.
Ako išta može ubiti Lucifera, to je to.
Vou ver se consigo numa bacia ou algo, pode fazer aqui então?
Videcu da li mogu u èiniju ili nesto, Onda mogu i ovde?
Agora, algo pode mudar até o próximo ano ou depois.
Онда, нешто ће се можда променити следеће године.
Olha, algo pode estar muito errado.
Гле, нешто би могло бити веома лоше.
Mas se algo acontecer com ela, se eu achar que algo pode acontecer com ela, voltarei aqui e matarei os dois, na própria loja.
Ali ako joj se nešto desi... Ako pomislim da nešto može da joj se desi... Vraæam se ovamo... i ima obojicu da vas ubijem ovde, u radnji.
Eu acho que o Harvey está dizendo é que, dado a rapidez com que conseguimos isso, algo pode ter se perdido.
Mislim da Harvey želi reci da, s obzirom na brzinu kojom smo htjeli ovo postici, neki od detalja su možda izgubljeni.
Nenhum sinal ainda, mas algo pode acontecer a qualquer hora.
Još ih nisam zapazio, ali u svakom trenutku se svašta može dogoditi.
"Se algo pode dar errado, dará."
Što god može pogrešno krenuti i krenuti æe pogrešno.
Olhe, você tem um bebê vindo, se precisar de algo, pode falar com seus amigos.
Vidi, oèekuješ bebu, i ako ti nešto treba, obratiš se prijateljima.
Não. Algo pode acontecer. Fique aqui.
Ne, u slučaju nešto dogodi, trebam te ovdje.
Se ele tentar algo, pode conversar com ele.
On pokušava ništa, možete urazumiti njega.
Acha que algo pode sair disso?
Misliš da bi od toga moglo biti nešto?
Te ligo assim que soubermos de algo, pode ir.
Nazvaæu te èim èujemo nešto. Dobro.
Algo pode ter a ver com sua pesquisa.
Nešto od toga je povezano sa tvojim istraživanjem.
Quando a vovó perguntar algo, pode responder.
Znaš, kad te baba pita nešto slobodno joj možeš odgovoriti.
Pode ser algo, pode não dar em nada.
Možda æe otkriti nešto, možda neæe.
Você acha que, se sonhar com algo, pode realizá-Io.
Ti misliš da ako to sanjaš, da to onda možeš da uradiš.
Se aconteceu algo, pode me contar.
Ako se nešto dešava, možeš da mi kažeš.
Eu também descobri que se você realmente quer algo, pode fazer qualquer coisa por 30 dias.
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
Mudar a forma como uma pessoa pensa sobre algo pode ser fácil ou difícil.
Menjanje načina razmišljanja neke osobe može biti lako ili teško.
E essa era uma grande parte do negócio, muito menos ansiedade quando se pensa que algo pode ser revertido.
I to je bilo od velikog značaja prilikom donošenja odluke, mnogo manje nervoze kada mislite da nešto može biti vraćeno.
Para as pessoas com menos de 30, e para mim parece que a maioria de vocês - eu diria todos vocês - estão ou a beira de uma magnífica e excitante carreira ou bem no meio de uma magnífica e excitante carreira; algo pode acontecer a você.
Za ljude ispod 30, a meni se čini da skoro svi vi - rekao bih svi vi - su ili na vrhuncu veličanstvene i uzbudljive karijere ili usred veličanstvene i uzbudljive karijere: svašta vam se može desiti.
SP: Você está dizendo que as pessoas precisavam de argumentos graduais para entender por que algo pode estar um pouquinho errado em queimar pessoas hereges na fogueira?
SP: Hoćeš li da kažeš kako je ljudima bilo potrebno da postupno stignu do argumenta zašto je možda malčice previše pogrešno spaljivanje jeretika na lomači?
Mas verifica-se que algo pode ser imperceptível e ainda ser numericamente significante, pois com os algoritmos certos, podemos pegar este vídeo silencioso e aparentemente parado e podemos recuperar este som.
Ali ispostavlja se da nešto što može da bude čulno nevidljivo i dalje može biti numerički značajno, time što sa adekvatnim algoritmima, možemo uzeti ovaj tih, naizgled miran snimak i vratimo ovaj zvuk.
Uma forma de descobrir o quão felizes os designers estão quando projetam algo pode ser olhar para a fotografia dos autores na contracapa das suas obras.
Jedan od načina da vidimo koliko su dizajneri srećni dok dizajniraju mogao bi biti taj da pogledamo fotografije autora na poleđini njihovih monografija.
Então, deveríamos pensar: "algo pode salvar os jornais?"
Možda bi bolje bilo pitati: "Može li bilo šta spasiti novine?"
Então algo pode ser feito, até em ambientes tão hostis quanto o Afeganistão.
Нешто може да се учини чак и у тако екстремном амбијенту као што је Авганистан.
1.7579720020294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nas nešto tako zbliži, ne može biti loše. 